֥ץGNUեȥˤפȤϡΥץGNUץ ȤŪ˴£뤳ȤǤץγȯԤGNUץȤ £ƱդȡΥץGNUեȥˤʤޤץ GNUץȤ˴£뤳Ȥ˶̣ϡ

GPLذƤȤơѤ줿СϸԤεĤɬפȤ롢 褦ʾƤͤޤºȤơΤϸ Ԥƥʥ󥹤ɬפбڤƤ֤ϤޤԤǤ礦⤷ Ԥ(¿쾯ʤ)Ȥ򤹤뤳ȤߤƤޤäꡢ桼Υˡ ٤Ƥݤ򸫤ʤʤäꤷ顢ΤϹԤͤޤäƤޤ ºݾ̤ȤƤ⡢Τϥ桼ߤ˽礦Ȥ ĤƤޤ

桼ˤäƺ줿͡ʥС֤Ǥκ򤱤뤿μʤȤ ơѤ줿С򥳥ȥ뤹뤳ȤƤ뤳Ȥ 䤿ηиǤϡμκ礭ǤϤޤ Emacs¿ΥСGNUץȤγǺޤ桼 Ϥ̡ΤΤȤƸʬ뤳ȤǤƤޤGPLǤϡ¾ СȸʬĤ褦ˤ¾δԤ̾뤿ᡢ СκԤˤޤ̾ܤ뤳Ȥ׵ᤷƤޤ

⤷ʤѤ줿С򲿤餫ηǸˤ ʤСGPLϤʤѤɤ桼GPLβǤ 褦ˤ뤳Ȥ׵ᤷޤ

ʤGPLϲѤ줿ץΤǸĤͿ Ƥޤ̤ηǤθϵĤƤʤΤǤ뤫 ϤʤǤ

GPLˤϡХʥ򥽡ȴǾŪۤ硢ʤ ˥ɤۤݽ񤫤줿̤ˤ륪ե󶡤ʤФ ʤȤޤ桼ʤäХʥ󾦶Ū˺ ۤȤˤϡν̤ˤ륪եʣϤʤФʤ 󡣤ϡХʥľܤʤꤷʤä͡⡢̤ˤ եȰ˥ɤʣ뤳ȤǤȤȤ ̣ޤ

䤿եʤ軰ԤˤȤäƤˡŪͭǤ뤳Ȥ׵ Τϡ뤳ȤˤäơХʥŪ˼ä͡⥽ ɤ򤢤ʤʸ뤳ȤǤ뤫Ǥ

ĥ뤫ʤ˴ؤ餺ʤϼʬѤС ΤȤƤGPLβǸʤФʤޤ

GPLϥե꡼եȥ饤󥹤ΰĤǤ顢ïʧ ʤ͡եȥȤȡƺۤ뤳ȤĤƤ ޤ

ޤʤϥ饤ȤФƼʬβѤGPLβǸ 򥯥饤ȤOKȸޤ¾οͤˤϸʤȤ ˹դ뤳ȤǤޤξ⡢GPLݸ줿ɤNDA¾ ɲŪ¤βۤȤȤˤϤʤޤ

GPLϥ饤ȤʤΥСۤ븢Ϳޤ ζڽ񤭤Ǥϡ饤ȤθԻȤʤȷꤷƤ櫓 Ǥ

饤󥹼Τˡ饤󥹤κ߽ؤURLޤ᤿ʤ뤫 Τޤ󤬡URL5ǯ10ǯȤäͭǤ³ȤξڤϤ ޤ20ǯФƤС䤿URLȤΤäƤΤΤΤ Ϥ¸ߤʤ⤷ʤΤǤ

ͥåȥǾ赯ƤѲˤ⤫餺ץʣ Ŀ͡äȥ饤󥹤򸫤뤳ȤǤ뤳Ȥݾڤͣ ˡϡ饤󥹤ʣץ˴ޤ뤳ȤǤ

ʸŬˡ5000ʸޤ˲᤮GPLΤΥ1/3ʲ ˲᤮ޤ󡣥եȥѥåΤΤ̵ ꡢʸϥѥåΥ˼¼Ūʤ鷺Ѳ⤿餵ʤ Ǥ礦⤷եȥѥåΤǤСGNU GPLǤϤ ñDzǤĤƤ褦ʥ饤󥹤ŬѤۤǤ礦

ĤΥ饤󥹤Ǥϡˡ餬̷⤷ʤɤ˱ƶ 뤳Ȥޤ㤨С饤󥹤ȤĤΥ⥸塼 ˥󥯤뤳ȤϵĤƤ뤬ɤޡưĤΥ⥸塼 뤳ȤϵĤƤʤȤäǤ

GPLǤϡΤ褦ʷʪGNU GPLβǸ¤ꡢ Ƥޤ¾Υ饤󥹤⤽ĤƤʤСΥ饤󥹤 GPL̷⤷ޤ

      However, as a special exception, the source code distributed need not      include anything that is normally distributed (in either source or      binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of      the operating system on which the executable runs, unless that      component itself accompanies the executable. 

      (: ʤ顢̤㳰Ȥơۤ륽ɤ      ץμ¹Է¹Ԥ륪ڥ졼ƥ󥰥ƥμפ      ݡͥ(ѥ䥫ͥʤ)̾տ路(      ϥХʥ)ۤΤޤޤƤɬפϤʤȤ롣      ݡͥȼΤ¹ԷȰۤϽ) 

嵭ˤƤϤޤСä饤֥ȤDz̤ʤȤ򤹤 ɬפϤޤ󡣸СʤɬפȤ饤֥꤬Ū ڥ졼ƥ󥰥ƥμפʰȤ󶡤ʤСGPLϿ͡ ʤΥץ򤽤ä饤֥ȥ󥯤뤳ȤǤȵ ꤷƤޤ

嵭㳰ϰϤ˴ޤޤʤ饤֥ȤʤΥץ󥯤 ˤϡʤϼʬȤǡGPLȤϴ̤㳰ߤɬפ ޤʲɽȥ饤ɽˤäơץFOOȥ ĤͿ뤳ȤǤޤ:

    Copyright (C) yyyy        This program is free software; you can redistribute it and/or modify     it under the terms of the GNU General Public License as published by     the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     (at your option) any later version.      This program is distributed in the hope that it will be useful,     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the     GNU General Public License for more details.      You should have received a copy of the GNU General Public License     along with this program; if not, write to the Free Software     Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA      In addition, as a special exception,  gives permission to link the code of this program with     the FOO library (or with modified versions of FOO that use the     same license as FOO), and distribute linked combinations including     the two.  You must obey the GNU General Public License in all     respects for all of the code used other than FOO.  If you modify     this file, you may extend this exception to your version of the     file, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to     do so, delete this exception statement from your version. 

    (: Copyright (C) ǯ  <Ԥ̾>      Υץϥե꡼եȥǤʤϤ򡢥ե꡼     ȥĤˤäȯԤ줿 GNU̸ѵ(С     2˾ˤäƤϤʹߤΥСΤɤ줫)     βǺۤޤϲѤ뤳ȤǤޤ      ΥץͭѤǤ뤳Ȥäۤޤ*̵     * Ǥ*Ȳǽݾ**ŪؤŬ*ϡ˼     줿Τޤ¸ߤޤ󡣾ܤGNU̸ѵ           ʤϤΥץȶˡGNU̸ѵʣ     äϤǤ⤷äƤʤСե꡼եȥ     ĤޤᤷƤ( the Free Software Foundation,     Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA)      äơ̤㳰Ȥơ<Ԥ̾>ϤΥץ     ΥɤFOO饤֥(뤤FOOƱ饤󥹤ŬѤ줿     FOOβѤ줿С)ȥ󥯤󥯤줿ξԤޤ     ʪۤĤͿޤʤFOOʳǻȤƤ뤹٤     Υɤ˴ؤƤŪGNU̸ѵ˽ʤ     ʤޤ󡣤ʤΥեѤʤСʤϤ㳰     򤢤ʤΥСΥե˰³ߤ뤳ȤǤޤ     ̳Ϥޤ󡣤⤷㳰ߤʤС㳰     ʤΥС󤫤ϺƤ) 

Τ褦㳰ߤ뤳ȤˤĤˡŪʸ¤äƤΤϥץ ԤΤߤǤʤץΤʬȤǽ񤭡ޤ ѼԤ뤤ϳعĥʤȲꤹСʤ Ǥäơʤ㳰˵Ĥ뤳ȤǤޤʤ ¾κԤμˤGPLݸ줿¾Υץΰʬ򤢤ʤ ɤǻȤȤäơʤʬǤΤ㳰 Ĥ뤳ȤϤǤޤ󡣤ΥץԤξǧ ɬפޤ

¾ο͡ץѤ硢ϼʬΥɤˤޤƱ㳰 ߤɬפϤޤ󡣤뤫ɤǤƤޤ

㳰ߤ뤳ȤˤäˡŪ̵ʤޤե꡼ǤϤʤ 饤֥Ѥ뤳Ȥˤäȯäȿϲ ޤ󡣤ʤΥץϼͳʴĶβǤϴ˻ѤǤ櫓Ǥ ʤΤǤʤΥץबκȤ򤹤뤿˥ե꡼ǤϤ 饤֥˰¸Ƥ硢ͳǤϤΥץϤκ ǤʤȤȤˤʤޤե꡼ǤϤʤ饤̵֥꤬м¹ 뤳ȤǤʤʤСΥץGNUΤ褦ʼͳʥڥ졼 ƥ󥰥ƥΰȤʤ뤳ȤǤޤ󡣥ץϼͳ ϴ˽ػߤȤƤޤޤ

Ǥ顢ɤͤƤκȤ򡢤Υե꡼ǤϤʤ饤֥ Ѥ˹ԤȤϤǤޤ? ʤϤΥ饤֥Υե꡼ ʤ񤯤ȤϤǤޤ?

⤷ץबǤ˥ե꡼ǤϤʤ饤֥Ѥƽ񤫤Ƥ С餯ǤѤˤ٤Ǥ礦顢ʤϡ ץ򤽤Τޤ޸Ǥ礦READMEˤơ ꡼ǤϤʤ饤֥꤬ɬפǤ뤳ȤϷǤ뤳Ȥ˸ڤץ ѤƱȤե꡼ǤϤʤ饤֥ȴǹԤ褦ˤ ȤȤƤƤ

ޤե꡼ǤϤʤ饤֥ˤĤơƤ줬ȤˤĤ 䤿(

ʤ顢ꥫ罰ϿΤɤͤǤ ˤäơꥫǤοԤйǤ궯ϤͿ ޤ

ï¾ͤĥǽΤϡʤȰ̤ä Ǥξ硢ѼԤعϤκȤϤʤΤ˹Ԥä Τǡ˵°ȼĥǽޤμĥ ʤΤɤϡʤޤξˡΧѷ󡢤ɤΤ褦 λŻ򤢤ʤƤ뤫ʤɡ˰ͤޤβǽ ˤ۸Τ̤ΤǤ

⤷ѼԤعĥ褦ʤȤȻפΤǤ顢 ȤعŬڤʸ¤Τ䴴ˤäƽ̾줿 (copyright disclaimer)뤳ȤǡϤä褹뤳Ȥ ޤ(ʤľܤξʤ䶵ˤϡ̤Τ褦˥󤹤 ¤*ޤ*)

ʤγعʬΥץե꡼եȥȤƸ뤳 ȤĤʤΤʤȤΤ顢Ǥ ᤤʳ󵯤뤳ȤǤץबư褦˶Ť жŤۤɡع¦Ϥ򤢤ʤ夲Ƥʤȴǻž夲 褦ȤͶǤ˶뤳ȤˤʤޤʳǤСʤϤ 궯ƶϤ򿶤뤨ޤ

ǡ䤿ϡץबޤȾʬǤä褦ʾ֤˲᤮ʤ Ȥ˳ع¦˶ŤȤ򤪤ᤷޤ֤⤷ʤ ե꡼եȥȤƸ뤳ȤƱդʤСž夲ޤס 򶼤ȹͤƤϤޤˤϡͦɬפǤ ֻΥץϼͳĤ뤤Ϸ褷ޤʤɤ餫

줬Ԥˤäƴޤ줿ȹͤ졢ޤʤʣ ˡŪ˼줿ʤСʤʣȰ˼ä饤 ʤʣŬѤ饤󥹤Ǥ

ȯԤï¾οʹ֤ˤäƹԤ줿ʤGPLȿȤʤꤽ Ȥ򤹤硢ȯԤϤ󥳥ߥ˥ƥˤŪ̾򼺤ʤ ȤˤʤǤ礦

ץˤäƤϡŪԹ礫鼫ȤΰϷ̤˥ԡ Τޤ㤨СBisonɸѡץϥե˥ ԡޤΤ褦ʾ硢Ϸ̤˥ԡ줿ƥȤϤΥ ɤݸƤΤƱ饤󥹤ˤäݸޤץ Ϳ줿ϤϷ̤ΰ¦֤ Ѿޤ

ޤޡBisonϥե꡼ǤϤʤץȯΤˤȤȤ ޤϡ䤿BisonνϷ̤˴ޤޤBisonɸѡץ ̵ѤǤȤȤΤǧƤ뤫Ǥ䤿 ᤿ΤϡBisonƱͤ¾Υġǥե꡼ǤϤʤץ ǤѤǧƤΤǤ¸ߤǤ

ָѡפˤĤŪʸ§¸ߤʤȤȤդƤ ɤΤ褦ѤָפǤȤߤʤ뤫Ϲˤä͡Ǥ

Ǥ顢ʤϷ̤Ѥ˴ؤȯͣΥϡ Ϸ̤ܼŪʬ(¿쾯ʤ)ʤΥץΥƥȤ ʣƤǤ㤨СBison(ι໲)νϷ̤ϡ⤷ Υ˴ؤ㳰ߤʤСGNU GPLݸ Ǥ礦

ʤʬΥɤѤ˴ؤɲŪʵĤͿ뤳Ȥϲ ǽǤСʬΥץGPL󤬴ˤGPL ̷⤷ʤ饤󥹤βǸƤ饤󥹰Υڡˤϡ GPL̷⤷ʤ饤󥹤(Դ)ꥹȤѰդƤޤ

󥿡ץ꥿¾εǽ(¿ξ饤֥Ǥ饤֥ ǤɬפϤޤ)ؤΡ֥Хǥ󥰡פ󶡤褦˳ĥ Ƥ硢ᤵץϥХǥ󥰤ȤȤˤäƻ ¾夽εǽȥ󥯤뤳ȤˤʤޤǤ顢⤷ä ǽGPLβǸƤʤСǽѤᤵץ GPL̷⤷ʤ褦ʷǸʤФʤޤJNI(Javaͥ ƥ󥿡ե)ϤΤ褦ʵǽΰǤJNIˤäƥ 饤֥ϡƤJavaץưŪ˥󥯤Ƥ

Ȥ褯˰ŪȤƤ¾ˡ饤֥򤽤鼫Ȥ ᤵ륤󥿡ץ꥿Ȱ󶡤Ȥ礬ޤ㤨С Perl¿Perl⥸塼ȰۤƤꡢޤJava¿ Java饹ޤǤޤΥ饤֥ȥ饤֥Ƥ֥ץ Ͼ˰ưŪ󥯤Ƥޤ

̤ȤơʤΥץGPLŬѤ줿Perl⥸塼Java 饹Ѥ뤳Ȥˤ硢GPL̷⤷ʤ褦ʷǥץ ʤФʤʤȤȤꤨޤξ硢礵줿Perl Javaץब¹ԤPerlʤJavaʤΥ󥿡ץ꥿ŬѤ 饤󥹤Ǥ뤫ϴطޤ

     You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise     of the rights granted herein. 

     (: ʤϼμԤˡǧ줿ιԻȤ˴ؤƹʤ¤ݤ     ƤϤʤʤ) 

ꥸʥBSDϤޤΤ褦ʡֹʤ¡פ󶡤Ƥ ꡢäGPL̷⤷ޤ

BSD饤󥹤ˤबޤ󤫤顢ꤢޤ

⤷ץबץ饰ưŪ˥󥯤Ƥꡢߤ˥ե󥯥 󥳡Ȥäƥǡ¤ͭƤ硢ñΥץ ƤȸʤޤΤǡץ饰ϥᥤץγĥ ʬȤưʤФʤޤ󡣤ʤGPLGPL̷⤷ ե꡼եȥ饤󥹤βǸʤФʤʤȤ Ǥ

ץबץ饰ưŪ˥󥯤Ƥ뤬δ֤Υߥ ϤĤΥץȤȤ˥ץ饰Ρmain״ؿƤ ФͤԤĤȤϡ̯ʥȤʤޤ

ץबץ饰ưŪ˥󥯤졢ߤ˥ե󥯥󥳡 Ȥäƥǡ¤ͭƤ硢ñΥץ ƤȸʤޤΤǡץ饰ϥᥤץγĥʬȤ ʤФʤޤ󡣤ΤȤϡGPLݸ줿ץ饰ᥤ ץȥ󥯤ΤGPLȿȤʤ뤳Ȥ̣Ƥޤ ʤϤˡŪ򡢤ʤΥץΥ饤󥹤˥ե꡼ǤϤʤ ᥤץȤΥ󥯤Ĥ㳰ä뤳ȤDzǤޤ

ܤϡ֥ե꡼ǤϤʤ饤֥Ѥե꡼եȥ 񤤤ƤޤפȤܤǻϤޤФμ

ʤˤϡ䤿ΥɤȤ鷺Ȥⲿ¾Ŭˡؼʤޤ

     Linking FOO statically or dynamically with other modules is making a     combined work based on FOO.  Thus, the terms and conditions of the GNU     General Public License cover the whole combination.      As a special exception, the copyright holders of FOO give you     permission to link FOO with independent modules that communicate with     FOO solely through the FOOBAR interface, regardless of the license     terms of these independent modules, and to copy and distribute the     resulting combined work under terms of your choice, provided that     every copy of the combined work is accompanied by a complete copy of     the source code of FOO (the version of FOO used to produce the     combined work), being distributed under the terms of the GNU General     Public License plus this exception.  An independent module is a module     which is not derived from or based on FOO.      Note that people who make modified versions of FOO are not obligated     to grant this special exception for their modified versions; it is     their choice whether to do so.  The GNU General Public License gives     permission to release a modified version without this exception; this     exception also makes it possible to release a modified version which     carries forward this exception. 

     (: FOOŪʤưŪ¾Υ⥸塼ȥ󥯤뤳ȤFOO     ˤʪȤȤˤʤޤǡGNU̸     ѵλꤹ׷ϷʪΤݸޤ      ̤㳰ȤơFOOԤϤʤФʪΤ     ٤ƤʣFOOΥɤδʣ(ʪΤ     ȤäСFOOΤ)տ路GNU̸ˤ     㳰ɲäΤβۤ˸¤ꡢFOOFOOBAR󥿡     ե̤ƤΤFOOȥߥ˥ȤΩ⥸塼ȡ     Ω⥸塼Υ饤󥹾鷺󥯤뤳ȡڤӷ̤Ȥ     Ƥηʪ򤢤ʤ򤷤δʣۤ뤳Ȥ     ޤΩ⥸塼ȤFOOˤΤǤΤǤ     ⥸塼ΤȤؤƤޤ      FOOβѤ줿С͡ϡ̤㳰ʬ     Сǧ̳ϤʤȤդƲǧ뤫ɤ     ϤʬǤGNU̸Ϥ㳰̵Dz     Ѥ줿СĤͿƤꡢޤ㳰ϡ     줿С򤳤㳰򤽤Τޤ޴ޤDzѤС     뤳ȤǽȤƤޤ) 

• ΥեȥưˤϡGPLβѲǽFOO饤֥ȥ󥯤ʤФʤޤ
• Υեȥϥƥॳ(䤬ӥȤޥɥ饤ȤȤ)BARץ¹ԤޤBARץϡGPLQUUXȤΥ󥯤Ĥ㳰ǧפȤ饤󥹤βǸƤޤ

ĤΥ⥸塼礹Ȥϡ³餬ñΤ 絬Ϥʥץ뤳Ȥ̣ޤ⤷줫ʬGPL ݸƤʤСʪΤGPLβȯɽʤФʤޤ ⤷ǤʤС뤤ϤĤ̵꤬СʤϤ 礹뤳ȤϤǤޤ

ĤʬĤΥץ˷礹׷ȤϤʤǤ礦? ˡŪ ʼǤꡢŪˤϺȽ뤳ȤǤ䤿ϡŬڤʴ ߥ˥Υᥫ˥(execѥסrpcͭɥ쥹֤Ǥ ե󥯥󥳡ʤ)ȥߥ˥Υޥƥ(ɤΤ褦 ʼξ߸򴹤뤫)ξ˰ͤȹͤƤޤ

⥸塼뤬Ʊ¹ԥե˴ޤޤƤ硢ϸޤǤʤ ĤΥץ˷礵Ƥޤ⤷⥸塼뤬ͭɥ쥹֤ ä˥󥯤Ƽ¹Ԥ褦߷פƤʤС餬 Υץ˷礵ƤΤϤְܴۤ㤤ʤǤ礦

դˡѥפ䥽åȡޥɥ饤̾ĤʬΥץ δ֤ǻȤ륳ߥ˥ᥫ˥ǤǤ餽餬ߥ ˥Τ˻ȤȤˤϡ⥸塼̡̾Υץ Ǥߥ˥Υޥƥ̩Ǥäꡢʣ ǡ¤򴹤ꤹϡĤʬ絬Ϥ ץ˷礵ƤȹͤȤʤꤦǤ礦

ޤ䤿ϸġι׸ԤθѼ(⤷) ơäѼԤˤʤäƹ׸ͭƤȼĥ 뤳Ȥʤ褦ݾڤ뤳Ȥ⤪ꤤƤޤ

󡢤٤Ƥι׸ԤΥɤѥ֥åɥᥤ֤ʤ СGPL٤¸ߤޤ󡣤Ǥ䤿ϡ̤Υ ɤ׸ƲäϤʲ˴ؤƤϥѥ֥ ɥᥤ֤Ȥ侩Ƥޤ

ϡʤꤷGPLݸ줿ɤ򤢤ʤȤΥץ ˴ޤǤ׷Ǥ

ޥ˥奢䶵ʽ񡢤뤤ϤŪ˲ˤĤƶ뤳 տޤƤʪФƤϡGPLǤϤʤGFDLŬѤ뤳Ȥ侩 ޤ

GPLݸ줿ץȤ줿ƥϡΥץ СȤʤޤGPLˤСץСϡ ʤGPLβǸʤФʤʤȤƤޤ ĤͳޤĤˤϡեȥꤷ桼 餬Ĥ٤ͳ뤳ȤݾڤȤȡ⤦Ĥϡ͡Ԥ Ԥ˴ԸΤ夹ȤȤǤ

¿ξ硢GPLݸ줿եȥŪʥƥȰ ۤ뤳ȤϲǽǤʷǹԤˤϡե꡼ʥץ ȥե꡼ǤϤʤץȤ줾Ωݤäǥߥ˥Ȥ 餬¾ñΥץȤʤäƤޤ褦ˡǷ礵Ƥ ȤǧʤФʤޤ

GPLݸ줿եȥۤ뤳ȤȡȤ߹פȤȤ 㤤ϡǤϼ¼ŪǤꡢǤϷŪǤ¼ ŪȤϡĤΥץब礵졢餬¾ĤΥץ ĤʬȤʤʤСʤϤĤ̡ΥץȤ ưȤǤʤȤȤǤäơξGPLΤݸ ȤȤˤʤޤ

ѥȥͥ롢뤤ϥǥȥȤ褦ˡĤΥץ बʬΥ줿ޤޤǤСʤϤĤ̡Υ ȤưȤǤޤˤϵդʤФʤ 󡣤ȤʤΤϡʤ򤷤ƤΤȵҤ ñ˷ŪʤȤǤɤƻ䤿ϤʤȤ˵ȤΤ 礦? ϡ䤿ϥ桼Ф륽եȥΥ쥯 줿GPLݸ줿եȥե꡼ǤȤȤ桼 餫򤹤뤳ȤݾڤǤ

͡GPLݸ줿եȥ򤽤ΰŪǤȥ桼 ΤäƤ륷ƥΡְפȸƤۤ褦ȤƤ硢桼 GPLݸ줿եȥ˴ؤθˤĤƼƤʤ ⤷ޤ󡣤餬äΤե꡼ʥץˤǤ Τ¤٤ɲäΤΤȤȤʬСθ ΤˤʤǤ礦

ޤ餴ޤ礦䤿AФŪʥե 뤳Ȥǧᡢ˴BΥեGPLݸ줿եȥ 󥯤Τۤ뤳Ȥǧ᤿ȤȡGPL˥ȥå ̤ͪۤ礭ȴ򳫤ƤޤȤȤ¾ʤޤ󡣤 ϡGPLݸ줿եȥؤΤβѤĥɬפ ɤͿαݤȤȤ˴ؤơȤǤϤ Ǥ

٤ƤΥ桼˥ɤؤΥ󶡤ȤȤϻ䤿 ɸΰĤǤꡢ嵭Τ褦ʾϤ䤿򤱤Τ

Ū˸Сͥ襳ҤΥ饤֥ȥ󥯤Ƥץ ΤСϡºݤΤȤ䤿򤹤ȤΡ֥ե꡼ ȥפǤϤޤ󡣥桼ץѤƥѥ뤹뤳 ȤǽȤ봰ʥɤȶ󶡤Ƥʤեȥϡ ե꡼եȥȤϸƤФʤǤ

⥸塼QΥ饤󥹤뤳ȤĤƤʤСGPL ̷⤷ޤ󤬡ǤʤQΥ饤󥹤GPL̷⤷ޤ

QΥ饤󥹤Q򤽤ñΤǺۤݤ˲(GPL̷⤹뤳) ʤФʤʤȤϤäȵꤷƤˤϡQΥ饤󥹤Q GPLβۤ뤳ȤĤƤޤ󡣤äƤʤP+QGPLβ ۤ뤳ȼΤǤޤ󡣤Ǥ餢ʤPQȥ󥯤礷 ꤹ뤳ȤϤǤʤΤǤ

桼ʸȤʤϤΥ桼褦 ݾڤʤФʤޤ󡣤Υ桼ʤƿ̾ FTPǥ Ǥʤ顢FTPϴԤ줿̤ƤȤ 礤˷빽Ǥ٤ƤΥ桼ͥåȥˤĤʤäƤ ǤϤޤ󡣤ä桼⤢ʤ饽ɤ븢 ¾οƱͻäƤ櫓Ǥ顢ʤ˥͹طͳ 褦ƤʤФʤޤ

FTPʬʤС餯ï᡼륪ǥ 󤻤褦ȤϻפʤǤ礦顢͹ؤȯʤФʤʤ ȤȤϤޤʤǤ礦Ƥ뤳ȤϤǤޤ

󡢤⤽ǽ餫ХʥȤä˥Фä ݤϵޤ

դ٤ʤΤϡޤ޺Ŭڤʥɤ򤪤Ƥ Ȥ륵Ȥ򸫤Ĥơ͡ˤä򸫤ȸǤԽʬȤ ȤǤˤʤФΥȤϥɤƤޤ⤷ ޤ󤷡뤤ñƱץοС֤Ƥ ⤷ޤ󡣤ȤʤϤϤGPL׷ƤȤ ʤʤޤGPL׷٤Ϥʧäȼĥ ϡʤ¾ΥȤȤϤäꤷӡʤХʥ ǽˤƤϥǽǤȤȤݾڤ Фʤޤ

ե꡼եȥȤͤΰʬϡ桼*餬Ȥץ *ΥɤؤΥ٤ȤȤǤʤΥС ȤäƤ͡ϤʤΥСΥɤؤΥ ٤ʤΤǤ

GPLμɸϡե꡼ʥץؤβɤ鼫ȥե꡼Ǥ뤳 Ȥݾڤ뤳Ȥˤꡢͳۤ뤳ȤǤ⤷ʤGPL ݸ줿ץβɤ줿СʤСʤ GPLβDzɤ줿ɤʤФʤޤ

ǯ˥ߤȻפ桼ϡλ¾ΥȤŬ ڤʥСǤʤʤäƤ뤫⤷ޤɸۥȤ ϿС󤬤뤫⤷ޤ󤬡ƱʬϤ餯ΥС ˤʤäꡢޤưʤäꤹǤ礦

Ǥ顢ʤϺʬǤϤʤʥХʥȶۤʤ Фʤޤ

Ǥ顢ʤХʥƿ̾ FTPۤʤСʤϥ 򤽤ȰۤʤФʤޤ󡣤Ϥʤ񤷤ȤǤ ʤϤǤץۤ륵Ȥ򸫤Ĥ줿ΤǤ顢 ֤;ϤΤ륵ȤäƸĤǤ礦

ʤ󶡤륽Τ˥ХʥбƤʤФʤޤ äˡʤϤ餬ץƱСΥǤ뤳Ȥ ڤʤФʤޤ󡣸ŤƤ⿷ƤǤ

ȥХʥ򤽤줾̤Υޥǽˤ뤳ȤǤޤ ꤹΤưפǤ뤳ȡХʥΤȤʤˤɤǥ 򸫤Ĥ뤫ѰդƤȤǤ

ۼԤؤλ䤿׵ϡ桼ɤǤȤ ݾڤȤȤտޤƤΤǤäơ桼ߤʤΤ ɤɤ褦ȤȤǤϤޤ

ŪʸबɤάǤ뤳Ȥ⤢ޤˤäƤϡLGPL饤 ֥ŬѤФΥ饤֥꤬깭Ȥ褦ˤʤꡢɤ ¿ä졢եȥؤΤ깭ƤʥݡȤ롢Ȥä Ȥ뤫⤷ޤ󡣤ϡ⤷ڡ̤ʤХ ꡼եȥˤȤäɤȤȸǤ礦줬ɤ Τ䤿ˤǤΤͽۤ뤳ȤǤ

LGPL򤽤줾Υ饤֥ˤФ餯ŬѤƤߤơ줬ˤʤ뤫 Ф餯ͻҤ򸫤ǡLGPLˤʤʤGPL᤹ȤȤ Ф줬ɤΤǤ礦äLGPL򤢤Υ饤֥Ŭ ᤹ΤϻʤΤǡԲǽǤ

Ǥ䤿Ϥ줾Υ饤֥ˤɤΥ饤󥹤ŬѤ뤫 ХǷƤޤɤȽǤƤ뤫ˤĤƤϡ Ĺޤ

桼粽뤳Ȥ䤿ɸʤΤǤϤޤ󡣤ɤ餫Ȥ С䤿ϤǤ¤¿Υ桼˽פʼͳͿ褦ϤƤ ޤŪˤäơŪʥեȥץȤϼͳμĥ ΤǤϤʤ˸ΤǤ

ˤäƤϥ饤󥹤㳰ߤGPLʳΥ饤󥹤βǸ 줿ե꡼եȥäƤץȤٱ礹뤳Ȥ⤢ޤ Τˤϡʤ줬ե꡼եȥμĥ¥ʤ ΤˤĤƤȤͳ̵Ȥޤ

ޤ䤿ϤȤޥѥå۾Ѥ뤳Ȥ⤢ޤ ϲѤ餫˥ե꡼եȥμĥƻǤ褦 ˹ͤȤ˸¤ޤ۾βѤ˴ؤƤϻ䤿 ˿ŤʤΤǡʤϻ䤿ǼνʬϤͳ ɬפǤ礦

줾ΥץबִŪݥ󥿡פηGPLꤷƤʤȡ 䤿Ͽ¿Ԥȱ䡹ȲѤˤĤƵʤʤꡢ ޤ¾夳ԲǽǤŪˤϡGNUեȥͤ۾ ĤȸǽϥȤʤäƤޤǤ礦

GPLϥץ߷פ줿ΤǤ顢ץˤȤäƤϽ ʣʾ¿ޤǤޤäϡҤޥ˥奢 פǤޤʤΤǤGFDLˤϥե꡼ʥޥ˥奢νǼԤ Ǥˤäפ夲뤳ȤबޤޤƤޤ

䤿ϵŪʥȥԥå򰷤ƥȤβѤϵĤƤޤˡŪ Ū뤤ŪΩҤ٤βѤǧƤޤ󡣻䤿Ϥ äѤƤϤʤʤŪ󤹤뤳ȤDzѤػߤƤ GFDLˤϤΤ褦ʡֲԲʬפ˴ؤबѰդƤޤ GPLǤϤΤ褦ʤΤ¸ߤƤޤ

ŪƤ򰷤äʬβѤϵĤƤ뤳ȤפǤȤ ϡץѤ͡ϥɥơбƲѤʤ ФʤʤǤ䤿餬ɽȤ򤹤뤳Ȥ׵ ޤ󤬡餬Ƥ뤳Ȥ˾ǤޤΤǡΤޤ 뤳ȤϤޤ

ˡŪʸϤ̣ץ˻ƤޤˡŪʸϥץ 䥪ڥ졼ƥ󥰥ƥफ¾ذܿ褦ʤΤǤ ˴ǽ۸ΤΤߤ򤹤뤳ȤǤޤ⡢Τ褦 ΤԤäǤХǤޤꥹ¸ߤΤǤ

䤿GPL˾ǧ硢䤿Ϥ٤ƤοͤФơ 餬뤳ȤǤȤҤ٤Ƥ뤳Ȥ٤Ƥ򤹤ĤͿ Ȥˤʤޤ⤷줬ΤʤСꤢޤ ⤷ä硢̤ϻ䤿ԲǽʺȤʤꤦΤ

ץ˥Х硢䤿ϿСǤޤ иŤС٤ᤫ䤬ƤϾä뤳ȤˤʤǤ礦 䤿٤ƤοͤФ˽äƹư뤳Ȥ ĤʤСθХäȤ˵ŤƤ䤿ϤεĤ äȤǤʤΤǤ

ͭǽʿ͡ȤԤȤ򿽤ФƲ뤳Ȥޤ꤬ ïȤ򤷤ƤͤܤȤΤȤʤСʤ ǤºݤϸΤ⤿餹ꥹʤΤǡȤοФϥ 򤹤뤳ȤˤϤʤޤ۸ΤǤϤʤ͡ˤ ǧ뤳Ȥϻ䤿ˤϤɤƤǤʤȤʤΤǤ

Ǥ顢Ǥϻ䤿GPLˡŪͭĹ«Ϥ ΤȤϾǧƤޤˡ䤿ϰʲĤΤȤԤä ޤ

• ͡򻲾Ȥ

  ˤꡢ䤿Ͽ͡GPLԤȤĤޤ 餬ˡŪͭǹ«ϤȤǧƤʤȤˤʤޤ

  ǧƤʤˡŪϤޤ󤫤顢Ϥä Ҥ٤Ƥ٤ǤʤʲΤ褦˵ܤ뤳ȤɬפǤ

       This translation of the GPL is informal, and not officially approved     by the Free Software Foundation as valid.  To be completely sure of     what is permitted, refer the original GPL (in English). 

       (: GPLʤΤǤꡢե꡼եȥĤˤ     ˡŪϤȾǧ줿ΤǤϤޤ󡣲ĤƤ     ̩˳ǧ뤿ˤϡ(Ѹǽ񤫤줿)ꥸʥGPL򻲾Ȥ     Ʋ) 

  ǧƤʤǤäƤ⡢ѸǤGPLɤ򤹤뤫ΥҥȤ Ωޤ¿Υ桼ˤȤäƤϤǽʬǤ

  GNUեȥ򾦶ȳưѤȤ䡢ftpˤ Ԥ͡ϡºݤαѸGPLåƤ줬ĤƤΤ Τ٤Ǥ礦

• ȯɽϤñιǤΤͭǤ롣

  䤿ϸߡˡŪϤȤȯɽϤĤιǤ ͭȤȤȤƤƤޤС⤷ä Ƥ⡢ƶϤιˤΤ߸ꤵޤ顢᡼ʤ礭 뤳ȤϤʤǤ礦

  ˤ衢Τ褦¤ΤΤȤʤˤ̤Ȼ䤿ؤζ ۸ΤμϤɬפȤʤΤǡΤ褦 ᤤ˽ФȤϤ«Ǥޤ

1. ɤGPLβǽ񤤤Ƹ硢ʤGPL̷⤹뵡ǽ Υ󥯤Ū˵Ĥ㳰򵭺ܤ뤳ȤǤޤ
2. ץ༫ΤGPLβǽ񤫤Ƥ뤬äGPL ̷⤹饤󥹤ŬѤ줿ǽȶư褦߷פƤ뤳 ȤʤС͡ϥץ򤽤εǽȥ󥯤Ĥ 㳰ȤͿƤȹͤǽޤ줬 ΰտޤʤСϤäҤ٤ƤۤɤǤ礦
3. ï¾οͤ񤤤GPLݸ줿ɤäƤơ ˻ȤäꡢΤ褦㳰äꤹ뤳ȤϤǤޤ㳰 äǤΤϤΥɤԤǤ

Υ饤֥GNU GPLΤߤβǸƤޤΤǡä ֥ȤʤФʤGPL̷⤷ʤ饤󥹤ʬΥ ȥŬѤʤФʤޤ󡣤̾綠ä饤֥Ϥ üӸΤΤǤ뤳Ȥ¿Τǡñʤݡƥ󥰤Ǥ 饤֥Ѥ褦ȻפȤϤޤʤǤ礦

󡢥ե꡼ǤʤʤΥեȥϻ䤿Υߥ˥ƥؤι ˤϤʤޤΤǡͳŻ뤹͡ϻѤݤǤ礦ͳ ͡ΤߤʤΥեȥȤȤˤʤǤ礦 ϤʤΥեȥ͡˼ʬμͳ򼺤碌ƤޤͶ Ȥͭ˵ǽȤȤ¾ʤޤ

ĤʤʬΥꥢ򿶤֤äʬͳʤ Ĺ˲׸ȻפʤСʤϼʬΥեȥ ꡼ˤʤФʤޤ

GPL׵᤹Τϡۤͤ⤷οͤ ʤʣۤǤ뼫ͳͭʤФʤʤȤȤǤä Ԥï˥ץʣۤ顢٤Ϥï ʬˤǤϰϤǥץ򤢤ʤï¾οͤ˺ۤɤ櫓 Ǥ

ꥸʥС(СAȸƤӤޤ礦)˲ѤäϤ᤿Ȥ ޤɤɲä(1000Ԥ餤ˤƤޤ礦)ѤС (СBȤޤ)GPLβǸޤGPLˤСïǤ СBѤơ̤GPLβǸɤȤˤʤäƤޤ 顢(뤤ï¾ο)ɲä줿1000ԤΥɤС СAƱɤǤGPLβǸƤСC ȤȤǽˤʤΤǤ

СBɲä줿ʬ뤳ȤˤꡢСAƱ ʪGPLβʣ뤳ȤŪ˶ػߤ롢Ȥ褦˥饤 Ǥäػߤ뤳ȤǤޤ٤ϡΤ褦 饤󥹤βǤϥСBGPLĤ뤹٤ƤˡǴѤ 뤳ȤǤʤȤȤˤʤäƤޤޤСΤ褦 饤󥹤ϼºݤΤȤ桼СBΤ褦ʲѤ줿С GPLβǸ뤳ȤĤƤʤȤȤˤʤΤǤ

FSF GNU ؤΤ䡢䤤碌gn/em>ޤǤɤFSF Ϣ ˤ ¾μ⤢

Υ֥ڡˤĤƤΤոwebmaster/em>ޤǡ ΤۤΤgn/em>ޤǤ꤯

Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA

ʸ˰ڲѤäɽĤ¤ꡢʸΤΤ ΤˤʣۤĤ롣

ȬĿ

Based on: 1.34

Updated: $Date: 2011/12/30 05:16:47 $ $Author: ineiev $